YOU SAID:

I can’t even find the horse that you are in the cup

INTO JAPANESE

あなたがカップに入っている馬すら見つかりません

BACK INTO ENGLISH

I can't even find the horse you have in the cup

INTO JAPANESE

カップに入っている馬すら見つかりません

BACK INTO ENGLISH

I can't even find the horse in the cup

INTO JAPANESE

カップの中の馬すら見つかりません

BACK INTO ENGLISH

I can't even find a horse in the cup

INTO JAPANESE

カップの中に馬さえ見つからない

BACK INTO ENGLISH

I can't even find a horse in the cup