YOU SAID:

i can't even imagine the fight you have fought in this, the ultimate battle of wills and might!

INTO JAPANESE

私はあなたがこの中で戦った戦い、意志と可能性の究極の戦いを想像することさえできません!

BACK INTO ENGLISH

I can't even imagine the battle you've battled in this, the ultimate battle of will and possibility!

INTO JAPANESE

私はあなたがこの中で戦った戦い、意志と可能性の究極の戦いさえ想像できません!

BACK INTO ENGLISH

I can't even imagine the ultimate battle of battles, wills and possibilities you've battled in this!

INTO JAPANESE

私も戦いの究極の戦いを想像することはできません, 意志と可能性は、この中で戦った!

BACK INTO ENGLISH

I can't even imagine the ultimate battle of battle, will and possibilities battled in this!

INTO JAPANESE

私も戦いの究極の戦いを想像することはできません, 意志と可能性は、この中で戦いました!

BACK INTO ENGLISH

I can't even imagine the ultimate battle of battle, will and possibilities battled in this!