YOU SAID:

i can’t fly like a bird and a bird can’t fly like me

INTO JAPANESE

私は鳥のように飛ぶことができないし、私のような鳥が飛ぶことができません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot fly the bird can't fly like a bird, like me.

INTO JAPANESE

鳥を飛ぶことができない私のような鳥のように飛ぶことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can't fly the bird can't fly like a bird.

INTO JAPANESE

鳥を飛ぶことができない鳥のように飛ぶことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't fly like the birds can't fly the bird.

INTO JAPANESE

鳥は飛べない鳥のように飛ぶことができません。

BACK INTO ENGLISH

Birds cannot fly as a bird cannot fly.

INTO JAPANESE

鳥は飛べない鳥は飛ぶことができないようです。

BACK INTO ENGLISH

Birds are flightless birds like can't fly.

INTO JAPANESE

鳥が飛べないような鳥が飛ぶことができません。

BACK INTO ENGLISH

The flightless birds could not fly.

INTO JAPANESE

飛べない鳥は飛ぶことができません。

BACK INTO ENGLISH

Flightless birds cannot fly.

INTO JAPANESE

飛べない鳥は飛ぶことができません。

BACK INTO ENGLISH

Flightless birds cannot fly.