YOU SAID:

I can't forgive you,my pride won't allow me to.

INTO JAPANESE

あなたを許すことはできない、私のプライドが私を許可しません。

BACK INTO ENGLISH

To forgive you, not my pride does not allow me.

INTO JAPANESE

あなたを許して、プライドない私許可しません。

BACK INTO ENGLISH

I forgive you, not pride does not allow.

INTO JAPANESE

私はあなたを許す、ない自尊心を許可しません。

BACK INTO ENGLISH

I forgive you, not pride does not allow.