YOU SAID:

i Can’t get me no satisfaction, though I tried and tried

INTO JAPANESE

私は試してみましたが、私に満足感を与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I tried it, but I can not give satisfaction to me.

INTO JAPANESE

私はそれを試しましたが、私は私に満足を与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I tried it, but I can not give you satisfaction.

INTO JAPANESE

私はそれを試しましたが、私はあなたに満足を与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I tried it, but I can not give you satisfaction.