YOU SAID:

I can't get no satisfaction.

INTO JAPANESE

私は満足を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not get satisfied.

INTO JAPANESE

満足できない。

BACK INTO ENGLISH

I can not be satisfied.

INTO JAPANESE

私は満足できません。

BACK INTO ENGLISH

I can not be satisfied.