YOU SAID:

i can't give you that mousetrap it's mine and mine alone

INTO JAPANESE

私はあなたのネズミ捕りはそれが私のものと私のものだけであることをあなたに与えることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not give you that your rat catching is only mine and mine

INTO JAPANESE

私はあなたのネズミ捕まえが私のものと私のものだけであることをあなたに言うことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not tell you that your rat catch is only mine and mine

INTO JAPANESE

私はあなたのネズミ捕りは私のものと私のものだけであるとあなたに言うことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not tell you that your rat catching is only mine and mine

INTO JAPANESE

私はあなたのネズミ捕まえが私のものと私のものだけであることをあなたに言うことができません

BACK INTO ENGLISH

I can not tell you that your rat catch is only mine and mine

INTO JAPANESE

私はあなたのネズミ捕りは私のものと私のものだけであるとあなたに言うことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not tell you that your rat catching is only mine and mine

INTO JAPANESE

私はあなたのネズミ捕まえが私のものと私のものだけであることをあなたに言うことができません