YOU SAID:

I can't imagine anything more complex of a sentence than this very one.

INTO JAPANESE

これよりも複雑な文は想像できません。

BACK INTO ENGLISH

I can't imagine a more complicated sentence.

INTO JAPANESE

もっと複雑な文章は想像できません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot imagine more complicated sentences.

INTO JAPANESE

もっと複雑な文章は想像できません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot imagine more complicated sentences.