YOU SAID:

I can't imagine that shaving kittens is ever a good idea.

INTO JAPANESE

シェービング子猫が良いアイデアだとは思えない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think that shaving a kitten is a good idea.

INTO JAPANESE

私は子猫をシェービングが良いアイデアであるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think my kitten that shaving is a good idea.

INTO JAPANESE

私の子猫は、良いアイデアを剃毛にはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think my kitten is not shaved in good ideas.

INTO JAPANESE

私の子猫は良いアイデアでひげを剃っていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think my kitten is unshaven with good ideas.

INTO JAPANESE

私の子猫は良いアイデアでひげを剃っていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think my kitten is unshaven with good ideas.