YOU SAID:

I can't lose again. Your elephant loses my mother so.

INTO JAPANESE

もう負けられない。あなたの象は私の母を失います。

BACK INTO ENGLISH

I can't lose anymore your elephant loses my mother

INTO JAPANESE

私はもう失うことはできません あなたの象は私の母を失います

BACK INTO ENGLISH

i can't lose anymore your elephant loses my mother

INTO JAPANESE

私はもう失うことはできません あなたの象は私の母を失います

BACK INTO ENGLISH

i can't lose anymore your elephant loses my mother