YOU SAID:

I can't never done did do nuttin

INTO JAPANESE

私は決してやったことはできませんでした

BACK INTO ENGLISH

I could never have done

INTO JAPANESE

できなかった

BACK INTO ENGLISH

- I couldn't.

INTO JAPANESE

できなかった

BACK INTO ENGLISH

- I couldn't.