YOU SAID:

I can’t recall, I just woke up one day with this new empty.

INTO JAPANESE

私は思い出すことができない、私はちょうどこの新しい空で一日目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I can not recall, I just woke up for the first day with this new sky.

INTO JAPANESE

私は思い出すことができない、私はちょうどこの新しい空で最初の日目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I can not recall, I just woke up on the first day with this new sky.

INTO JAPANESE

私は思い出すことができない、私はちょうどこの新しい空で最初の日に目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I can not recall, I just woke up on this first day in this new sky.

INTO JAPANESE

私は思い出すことができない、私はちょうどこの新しい空でこの最初の日に目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I can not recall, I just woke up on this first day with this new sky.

INTO JAPANESE

私は思い出すことができない、私はちょうどこの新しい空でこの最初の日に目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I can not recall, I just woke up on this first day with this new sky.