YOU SAID:

i can't seem to get my head out of the clouds. it's stuck up there, upside down.

INTO JAPANESE

雲から頭を出すことはできないようです。それは逆さまに、そこに立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

It seems that you can not put your head out of the clouds. It is stuck upside down.

INTO JAPANESE

雲から頭を出すことはできないようです。それは逆さまに立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

It seems that you can not put your head out of the clouds. It is stuck upside down.