YOU SAID:

i can't seem to get the motivation to work

INTO JAPANESE

仕事へのモチベーションが上がらないようです

BACK INTO ENGLISH

I can't seem to get motivated to work

INTO JAPANESE

仕事へのモチベーションが上がらない気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel less motivated to work

INTO JAPANESE

仕事へのモチベーションが下がったと感じる

BACK INTO ENGLISH

Feeling less motivated to work

INTO JAPANESE

仕事へのモチベーションが下がったと感じる

BACK INTO ENGLISH

Feeling less motivated to work