YOU SAID:

I can't seem to keep myself straight I've forgotten which habits to hide and which habits to fake

INTO JAPANESE

私は自分自身をまっすぐに保つことができないようで、どの習慣を隠し、どの習慣を偽造するかを忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

I can't seem to keep myself straight, and forgot which habits to hide and which habits to forge

INTO JAPANESE

私は自分自身をまっすぐに保つつつつはできないようで、どの習慣を隠し、どの習慣を偽造するかを忘れていました

BACK INTO ENGLISH

I didn't seem to be able to keep myself straight, so I forgot which habits I hid and which habits to forge.

INTO JAPANESE

私は自分自身をまっすぐに保つことができなかったので、私は隠した習慣と偽造する習慣を忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't keep myself straight, so I forgot the habit I hid and the habit of forging.

INTO JAPANESE

私は自分自身をまっすぐに保つことができなかったので、私は隠した習慣と鍛造の習慣を忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't keep myself straight, so I forgot the habits I hid and the habit of forging.

INTO JAPANESE

私は自分自身をまっすぐに保つことができなかったので、私は隠した習慣と鍛造の習慣を忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't keep myself straight, so I forgot the habits I hid and the habit of forging.