YOU SAID:

"I can't seem to stick a wire through Rolf's head" -Mr. Mester

INTO JAPANESE

「私はロルフの頭にワイヤーを突き刺すようには思えません」 - 氏。メスター

BACK INTO ENGLISH

"I don't seem to stick a wire to Rolf's head,"-Mr. Mester

INTO JAPANESE

「私はロルフの頭にワイヤーを貼らないようです」 - 氏。メスター

BACK INTO ENGLISH

"I don't seem to put a wire on Rolf's head,"-Mr. Mester

INTO JAPANESE

「私はロルフの頭にワイヤーをかけているようには見えない」 - 氏。メスター

BACK INTO ENGLISH

"I don't seem to be putting a wire on Rolf's head,"-Mr. Mester

INTO JAPANESE

「私はロルフの頭にワイヤーをかけているようには見えない」 - 氏。メスター

BACK INTO ENGLISH

"I don't seem to be putting a wire on Rolf's head,"-Mr. Mester