YOU SAID:

I can't smell out of my left nostril.

INTO JAPANESE

私は私の左の鼻孔から臭いがすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not smell from my left nostril.

INTO JAPANESE

私は私の左の鼻孔から匂いがすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not smell from my left nostril.