YOU SAID:

I can't stand sleeping bags.

INTO JAPANESE

私は寝袋を立つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand sleeping bag.

INTO JAPANESE

寝袋は我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

Stand not sleeping bags.

INTO JAPANESE

いない寝袋を立ってください。

BACK INTO ENGLISH

Stand not sleeping bags.