YOU SAID:

I can't stop laughing at some of these stupid translations

INTO JAPANESE

私はこれらの愚かな翻訳のいくつかを笑って止めることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not stop laughing at some of these stupid translations

INTO JAPANESE

私はこれらの愚かな翻訳のいくつかの笑いを止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot stop laughing some of these silly translations.

INTO JAPANESE

私はこれらの愚かな翻訳のいくつかを笑いが止まらない。

BACK INTO ENGLISH

I can't stop laughing some of these silly translations.

INTO JAPANESE

私はこれらの愚かな翻訳のいくつかを笑いが止まらない。

BACK INTO ENGLISH

I can't stop laughing some of these silly translations.