YOU SAID:

I can't survive on what you send, every time you need a friend

INTO JAPANESE

私はあなたが友達を必要とするたびに、あなたが送るもので生き残ることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not survive with what you send every time you need a friend

INTO JAPANESE

私はあなたが友達を必要とするたびにあなたが送るもので生き残れない

BACK INTO ENGLISH

I can not survive with what you send each time you need a friend

INTO JAPANESE

私はあなたが友達を必要とするたびにあなたが送るもので生き残ることができません

BACK INTO ENGLISH

I can not survive with what you send each time you need a friend