YOU SAID:

I can't tell if I have diarrhea or not.

INTO JAPANESE

私はかどうか、私は下痢をしているかどうかを伝えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't tell whether I have diarrhea.

INTO JAPANESE

私は、私が下痢を持っているかどうかを伝えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't tell me that I have diarrhea.

INTO JAPANESE

下痢がある私に言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't tell me diarrhea.

INTO JAPANESE

下痢を私に言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't tell me diarrhea.