YOU SAID:

I can’t tell you, but I’ll give you a clue

INTO JAPANESE

教えられないけど、ヒントはあげるよ

BACK INTO ENGLISH

I can't tell you, but I'll give you a hint.

INTO JAPANESE

教えることはできませんが、ヒントはあげます。

BACK INTO ENGLISH

I can't tell you, but I can give you some hints.

INTO JAPANESE

教えることはできませんが、いくつかヒントを与えることはできます。

BACK INTO ENGLISH

I can't tell you, but I can give you some hints.