YOU SAID:

I can't think of something more productive than eating 3 gallons of ice cream at 3 AM

INTO JAPANESE

私は午前3時に3ガロンのアイスクリームを食べるよりも生産的なものを考えることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can't think of anything more productive than eating 3 gallons of ice cream at 3am.

INTO JAPANESE

午前3時に3ガロンのアイスクリームを食べることほど生産的だとは思えません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't seem as productive as eating 3 gallons of ice cream at 3am.

INTO JAPANESE

3ガロンのアイスクリームを午前3時に食べるほど生産的ではないようです。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't seem as productive as eating 3 gallons of ice cream at 3am.