YOU SAID:

I cannot be held responsible for whatever side effects your receive from this statement

INTO JAPANESE

私は、副作用はどのような責任を負うことはできません、このステートメントから受信

BACK INTO ENGLISH

I can't be responsible for any side effects, and received this statement from

INTO JAPANESE

この声明を副作用の責任を負いかねます、送受信

BACK INTO ENGLISH

We can not assume the responsibility for side effects of this statement,

INTO JAPANESE

この声明の副作用に対する責任は負いませんが、

BACK INTO ENGLISH

We are not responsible for the side effects of this statement,

INTO JAPANESE

私たちは、この声明の副作用について責任を負いません。

BACK INTO ENGLISH

We are not responsible for the side effects of this statement.

INTO JAPANESE

私たちはこの声明の副作用について責任を負いません。

BACK INTO ENGLISH

We are not responsible for the side effects of this statement.