YOU SAID:

I cannot bear the thought of seeing you like this: drowned, destitute, and in despair.

INTO JAPANESE

おぼれ、運命、絶望の中で、あなたを見ることを考えるのは耐えられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't bear to think of seeing you in love, fate, and despair.

INTO JAPANESE

あなたを愛、運命、絶望の中で見ることを考えるのは耐えられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't bear to think of seeing you in love, destiny, and despair.

INTO JAPANESE

あなたを愛、運命、絶望の中で見ることを考えるのは耐えられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't bear to think of seeing you in love, destiny, and despair.