YOU SAID:

I cannot believe you -- making a scene like that!

INTO JAPANESE

私はあなたを信じることができない - そのようなシーンを作る！

BACK INTO ENGLISH

I can not believe you-make such a scene!

INTO JAPANESE

私はあなたがそのようなシーンを作るなんて信じられない！

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that you make such a scene!

INTO JAPANESE

あなたがそのようなシーンを作っているとは信じられません！

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that you are making such a scene!

INTO JAPANESE

私はあなたがそのようなシーンを作っているとは信じられません！

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that you are making such a scene!