YOU SAID:

I cannot comprehend the fact of my own inevitable demise at the hands of thanos.

INTO JAPANESE

私は自分の必然的な終焉の事実をサノスの手で理解できない。

BACK INTO ENGLISH

I can't understand the fact of my inevitable demise with Thanos' hands.

INTO JAPANESE

私はサノスの手で私の避けられない終焉の事実を理解することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't understand the fact of my inevitable demise in than Thanos' hands.

INTO JAPANESE

私はサノスの手よりも私の避けられない終焉の事実を理解することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't understand the fact of my inevitable demise more than Thanos's hand.

INTO JAPANESE

私はサノスの手以上に私の避けられない終焉の事実を理解することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't understand the fact of my inevitable demise more than Thanos's hand.