YOU SAID:

i cannot handle the smell of feet coming from the room across from mine

INTO JAPANESE

私の部屋の向かいの部屋から来る足の匂いには対処できない

BACK INTO ENGLISH

I can't deal with the smell of my feet coming from the room opposite my room.

INTO JAPANESE

部屋の向かいの部屋から出てくる足の匂いでは対応できない。

BACK INTO ENGLISH

I can't deal with it because of the smell of my feet coming out of the room opposite the room.

INTO JAPANESE

部屋の向かいの部屋から足の匂いがするので対応できない。

BACK INTO ENGLISH

I cannot deal with it because my feet smell from the room opposite the room.

INTO JAPANESE

部屋の向かいの部屋から足の匂いがするので対応できない。

BACK INTO ENGLISH

I cannot deal with it because my feet smell from the room opposite the room.