YOU SAID:

I cannot imagine that these very fine Republican Senators would allow the American people to suffer a broken ObamaCare any longer!

INTO JAPANESE

私はこれらの非常に細かい共和党員の上院議員がアメリカ人がもう壊れたObamaCareに苦しむことを許すとは想像できません！

BACK INTO ENGLISH

I can not imagine that these very fine Republican senators will allow Americans to suffer the already broken ObamaCare!

INTO JAPANESE

私はこれらの非常に細かい共和党の上院議員が、アメリカ人が既に壊れたオバマケアに苦しむことを許すとは想像できません！

BACK INTO ENGLISH

I can not imagine these very fine Republican Senators allow Americans to suffer already broken Obama care!

INTO JAPANESE

私はこれらの非常に細かい共和党員の上院議員がアメリカ人が既に壊れたオバマのケアに苦しむことを許すとは想像できません！

BACK INTO ENGLISH

I can not imagine that these very fine Republican Senators will allow Americans to suffer already in broken Obama's care!

INTO JAPANESE

私はこれらの非常に細かい共和党員の上院議員が、アメリカ人がすでに壊れたオバマの世話に苦しんでいることを許すとは想像できません！

BACK INTO ENGLISH

I can not imagine that these very fine Republican Senators will allow Americans to suffer already in the care of Obama already broken!

INTO JAPANESE

私はこれらの非常に細かい共和党員の上院議員が既にアメリカ人が既に壊れたオバマの世話を受けていることを許すことを想像できません！

BACK INTO ENGLISH

I can not imagine that these very fine republican senators already allow Americans to be taken care of already broken Obama!

INTO JAPANESE

私はこれらの非常に細かい共和党員の上院議員がすでにアメリカ人が既に壊れたオバマを世話することを許しているとは想像できません！

BACK INTO ENGLISH

I can not imagine that these very fine Republican Senators already have Americans to take care of already broken Obama!

INTO JAPANESE

私はこれらの非常に細かい共和党員の上院議員が既にアメリカ人に既に壊れたオバマを世話しているとは想像できません！

BACK INTO ENGLISH

I can not imagine that these very fine Republican senators already care for Obama already broken by Americans!

INTO JAPANESE

私はこれらの非常に細かい共和党議員がすでにアメリカ人によって壊れたオバマを心配しているとは想像できません！

BACK INTO ENGLISH

I can not imagine these very fine Republican lawmakers are already worried about Obama broke by Americans!

INTO JAPANESE

私はこれらの非常に細かい共和党議員が既にアメリカ人によって破られたオバマについて心配しているとは想像できません！

BACK INTO ENGLISH

I can not imagine that these very fine Republican lawmakers are already worried about the Obama broken by Americans!

INTO JAPANESE

私はこれらの非常に細かい共和党議員がすでにアメリカ人によって壊されたオバマを心配しているとは想像できません！

BACK INTO ENGLISH

I can not imagine these very fine Republican lawmakers are already worried about the Obama that was broken by Americans!

INTO JAPANESE

私はこれらの非常に細かい共和党議員が既にアメリカ人によって壊れたオバマを心配しているとは想像できません！

BACK INTO ENGLISH

I can not imagine these very fine Republican lawmakers are already worried about the Obama broke by Americans!

INTO JAPANESE

私はこれらの非常に細かい共和党議員がすでにアメリカ人によって破られたオバマについて心配しているとは想像できません！

BACK INTO ENGLISH

I can not imagine these very fine Republican lawmakers are already worried about the Obama broken by Americans!

INTO JAPANESE

私はこれらの非常に細かい共和党議員が既にアメリカ人によって壊れたオバマを心配しているとは想像できません！

BACK INTO ENGLISH

I can not imagine these very fine Republican lawmakers are already worried about the Obama broke by Americans!

INTO JAPANESE

私はこれらの非常に細かい共和党議員がすでにアメリカ人によって破られたオバマについて心配しているとは想像できません！

BACK INTO ENGLISH

I can not imagine these very fine Republican lawmakers are already worried about the Obama broken by Americans!