YOU SAID:

I cannot motivate myself to move right now, so..... Give me a hug? (please?)

INTO JAPANESE

今すぐ動くように動機をつけることはできないので、.....抱擁をください。 （お願いします？）

BACK INTO ENGLISH

You can not be motivated to move now, so ..... please hug. (Please?)

INTO JAPANESE

あなたは今動くように動機付けられることができないので、.....抱擁してください。 （お願いします？）

BACK INTO ENGLISH

You can not be motivated to move now, so please hug .... (Please?)

INTO JAPANESE

今動くように動機付けられないので、抱きしめてください....（してください？）

BACK INTO ENGLISH

Don't be motivated to move now, please hug me .... (Please?)

INTO JAPANESE

今動くように動機付けられないでください、私を抱きしめてください....（してください？）

BACK INTO ENGLISH

Don't be motivated to move now, please hug me .... (Please?)