YOU SAID:

I cannot permit my birth to exceed the field of the earth, I cannot shake the field of the earth, I cannot exceed all the boundaries of love.

INTO JAPANESE

私は自分の誕生が地球の領域を超えることを許すことはできない、私は地球の領域を揺るがすことはできず、私は愛のすべての境界を超えることはできない。

BACK INTO ENGLISH

I cannot allow my birth to go beyond the realm of the earth, I cannot shake the realm of the earth, I cannot transgress all the boundaries of love.

INTO JAPANESE

私は自分の誕生が地球の領域を超えることを許すことはできません、私は地球の領域を揺るがすことはできず、私は愛のすべての境界を越えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot allow my birth to go beyond the realm of the earth, I cannot shake the realm of the earth, I cannot transgress all the boundaries of love.