YOU SAID:

I cannot seem to find a way to appease my boredom and have resorted to putting random sentences into translation.

INTO JAPANESE

私は退屈を和らげる方法を見つけることができないようで、ランダムな文章を翻訳に入れることに頼りました。

BACK INTO ENGLISH

I seemed unable to find a way to alleviate boredom and relied on putting random sentences into the translation.

INTO JAPANESE

私は退屈を軽減する方法を見つけることができないようで、翻訳にランダムな文を入れることに頼っていました。

BACK INTO ENGLISH

I seemed unable to find a way to alleviate boredom and relied on putting random sentences in the translation.

INTO JAPANESE

私は退屈を軽減する方法を見つけることができないようで、翻訳にランダムな文を入れることに頼りました。

BACK INTO ENGLISH

I seemed unable to find a way to alleviate boredom and relied on putting random sentences in the translation.