YOU SAID:

I cannot wait until machine translators take my job.

INTO JAPANESE

私は、機械翻訳を取る私の仕事までを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot wait until I take the machine translation work.

INTO JAPANESE

私は私を取る機械翻訳作業までを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot wait until my machine translation work.

INTO JAPANESE

私の機械翻訳の仕事まで待ち遠しいです。

BACK INTO ENGLISH

I can't wait until my machine translation work.

INTO JAPANESE

私の機械翻訳の仕事まで待ち遠しいです。

BACK INTO ENGLISH

I can't wait until my machine translation work.