YOU SAID:

i cant be your friend i cant be your lover

INTO JAPANESE

私はあなたの友達にはなれない 私はあなたの恋人にはなれない

BACK INTO ENGLISH

i can't be your friend i can't be your lover

INTO JAPANESE

私はあなたの友達にはなれない あなたの恋人にはなれない

BACK INTO ENGLISH

i can't be your friend i can't be your lover