YOU SAID:

i cant believe you're trying this so hard

INTO JAPANESE

私はあなたがこれを一生懸命にしようとしているとは信じることができない

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you're trying so hard to do this.

INTO JAPANESE

君がこんなに一生懸命やろうとしているなんて信じられない。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you're trying so hard.

INTO JAPANESE

君がそんなに一生懸命やっているなんて信じられない。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you're working so hard.

INTO JAPANESE

君がこんなに一生懸命働いているなんて信じられない。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you're working so hard.