YOU SAID:

I cant see how much you embarrass me >:(

INTO JAPANESE

あなたがどれだけ私を当惑させているのかわかりません> :(

BACK INTO ENGLISH

I don't know how embarrassing you are> :(

INTO JAPANESE

あなたがどれほど恥ずかしいのかわかりません> :(

BACK INTO ENGLISH

I don't know how embarrassing you are> :(