YOU SAID:

i cant tell if i genuinely don't like him or if i'm just scared of commitment

INTO JAPANESE

私は本当に彼が好きではないのか、それともコミットメントが怖いのかわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if he really doesn't like or is scared of commitment

INTO JAPANESE

彼が本当に好きではないのか、コミットメントが怖いのかわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if he doesn't really like or is scared of commitment

INTO JAPANESE

彼は本当に好きではないのか、コミットメントが怖いのか分かりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know if he doesn't really like or is afraid of commitment

INTO JAPANESE

彼は本当に好きではないのか、コミットメントを恐れているのか分かりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know if he really doesn't like or is afraid of commitment

INTO JAPANESE

彼は本当に好きではないのか、コミットメントを恐れているのか分かりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know if he really doesn't like or is afraid of commitment