YOU SAID:

I carry this suitcase in case it feels too heavy for you

INTO JAPANESE

私はこのスーツケースを運ぶ場合にそれがあなたのためあまりにも重い

BACK INTO ENGLISH

I carry this suitcase if it is too heavy for you

INTO JAPANESE

それが重すぎる場合、私はこのスーツケースを運ぶ

BACK INTO ENGLISH

If it is too heavy, I carry this suitcase

INTO JAPANESE

私はこのスーツケースを運ぶ場合、それはあまりにも重い、

BACK INTO ENGLISH

If I carry this suitcase, it's too heavy,

INTO JAPANESE

私はこのスーツケースを運ぶ場合、それは重すぎます。

BACK INTO ENGLISH

If I carry this suitcase, it's too heavy.

INTO JAPANESE

このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。

BACK INTO ENGLISH

I can't carry this suitcase. It's too heavy.

INTO JAPANESE

このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。

BACK INTO ENGLISH

I can't carry this suitcase. It's too heavy.