YOU SAID:

I caught a Lumineon, but no one believes me. Can someone take a boat out to Puel Sea and prove that Lumineon live there? If you capture one, its data will be recorded, so that will do as proof!

INTO JAPANESE

私はルミネオンを捕まえたが、誰も私を信じていない。誰かがボートをプエル海に連れて行き、ルミネオンがそこに住んでいることを証明できますか？キャプチャすると、そのデータが記録されるので、それが証明になります！

BACK INTO ENGLISH

I caught Lumineon but no one believes in me. Can someone take the boat to the Puer Sea and prove that Lumineon lives there? When you capture, that data is recorded, so that's proof!

INTO JAPANESE

私はルミネオンを捕まえたが、誰も私を信じていない。誰かがボートをプエル海に連れて行き、ルミネオンがそこに住んでいることを証明できますか？キャプチャすると、そのデータが記録されるので、それが証明です。

BACK INTO ENGLISH

I caught Lumineon but no one believes in me. Can someone take the boat to the Puer Sea and prove that Lumineon lives there? When you capture, that data is recorded, so that's proof.

INTO JAPANESE

私はルミネオンを捕まえたが、誰も私を信じていない。誰かがボートをプエル海に連れて行き、ルミネオンがそこに住んでいることを証明できますか？キャプチャすると、そのデータが記録されるので、その証拠です。

BACK INTO ENGLISH

I caught Lumineon but no one believes in me. Can someone take the boat to the Puer Sea and prove that Lumineon lives there? When you capture, that data is recorded, so it's proof.

INTO JAPANESE

私はルミネオンを捕まえたが、誰も私を信じていない。誰かがボートをプエル海に連れて行き、ルミネオンがそこに住んでいることを証明できますか？キャプチャすると、そのデータが記録されるので、証拠となります。

BACK INTO ENGLISH

I caught Lumineon but no one believes in me. Can someone take the boat to the Puer Sea and prove that Lumineon lives there? Once captured, the data will be recorded and will be evidence.

INTO JAPANESE

私はルミネオンを捕まえたが、誰も私を信じていない。誰かがボートをプエル海に連れて行き、ルミネオンがそこに住んでいることを証明できますか？キャプチャすると、データが記録され、証拠となります。

BACK INTO ENGLISH

I caught Lumineon but no one believes in me. Can someone take the boat to the Puer Sea and prove that Lumineon lives there? When captured, the data is recorded and serves as evidence.

INTO JAPANESE

私はルミネオンを捕まえたが、誰も私を信じていない。誰かがボートをプエル海に連れて行き、ルミネオンがそこに住んでいることを証明できますか？キャプチャされると、データが記録され、証拠として機能します。

BACK INTO ENGLISH

I caught Lumineon but no one believes in me. Can someone take the boat to the Puer Sea and prove that Lumineon lives there? Once captured, the data is recorded and serves as evidence.

INTO JAPANESE

私はルミネオンを捕まえたが、誰も私を信じていない。誰かがボートをプエル海に連れて行き、ルミネオンがそこに住んでいることを証明できますか？取得すると、データが記録され、証拠として機能します。

BACK INTO ENGLISH

I caught Lumineon but no one believes in me. Can someone take the boat to the Puer Sea and prove that Lumineon lives there? Once retrieved, the data is recorded and serves as evidence.

INTO JAPANESE

私はルミネオンを捕まえたが、誰も私を信じていない。誰かがボートをプエル海に連れて行き、ルミネオンがそこに住んでいることを証明できますか？取得すると、データが記録され、証拠として機能します。

BACK INTO ENGLISH

I caught Lumineon but no one believes in me. Can someone take the boat to the Puer Sea and prove that Lumineon lives there? Once retrieved, the data is recorded and serves as evidence.