YOU SAID:

I caught the train by the skin of my teeth.

INTO JAPANESE

私は歯の皮膚で列車を捕まえた。

BACK INTO ENGLISH

I caught the train with my tooth skin.

INTO JAPANESE

私は歯の皮で電車を捕まえた。

BACK INTO ENGLISH

I caught the train with my tooth peel.

INTO JAPANESE

私は歯の皮で列車を捕まえた。

BACK INTO ENGLISH

I caught the train with my tooth peel.