YOU SAID:

I challenge the sun and stars to fight each other in order to find the true equalibrium among the words that have been displayed towards you now.

INTO JAPANESE

私は太陽と星がお互いに戦うように挑戦して、今あなたに向かって表示されている言葉の中から真の均衡を見いだす。

BACK INTO ENGLISH

I challenge the sun and the stars to fight each other and find out the true balance among the words displayed towards you.

INTO JAPANESE

私は太陽と星がお互いに戦うように挑戦し、あなたに向かって表示されている言葉の真のバランスを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I challenge the sun and the stars to fight each other and find the true balance of the words being displayed towards you.

INTO JAPANESE

私は太陽と星がお互いに戦うように挑戦し、あなたに向かって表示されている言葉の本当のバランスを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I challenge the sun and stars to fight each other and find the true balance of the words being displayed towards you.

INTO JAPANESE

私は太陽と星がお互いに戦うように挑戦し、あなたに向かって表示されている言葉の本当のバランスを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I challenge the sun and stars to fight each other and find the true balance of the words being displayed towards you.