YOU SAID:

I change with the seasons, I lose sight of faith When my hope is gone, I know that You stay the same Your gentle whisper, a familiar sound

INTO JAPANESE

私は季節によって変わります、私は信仰を見失います私の希望が消えたとき、私はあなたが同じままでいることを知っていますあなたの優しいささやき、身近な音

BACK INTO ENGLISH

I change with the seasons, I lose sight of faith When my hope is gone, I know that you stay the same Your gentle whisper and familiar sound

INTO JAPANESE

私は季節によって変わります、私は信仰を見失います私の希望が消えたとき、私はあなたが同じままでいることを知っていますあなたの優しいささやきと身近な音

BACK INTO ENGLISH

I change with the seasons, I lose sight of faith When my hope is gone, I know that you stay the same Your gentle whispers and familiar sounds

INTO JAPANESE

私は季節によって変わります、私は信仰を見失います私の希望が消えたとき、私はあなたが同じままでいることを知っていますあなたの穏やかなささやきとおなじみの音

BACK INTO ENGLISH

I change with the seasons, I lose sight of faith I know that you stay the same when my hope is gone Your gentle whisper and familiar sound

INTO JAPANESE

私は季節によって変わります、私は信仰を失います私の希望がなくなってもあなたは変わらないことを知っていますあなたの優しいささやきと身近な音

BACK INTO ENGLISH

I change with the seasons, I lose my faith I know that if my hope is lost you will not change your gentle whispers and familiar sounds

INTO JAPANESE

私は季節によって変わります、私は私の信仰を失います私の希望が失われればあなたはあなたの穏やかなささやきと身近な音を変えないであろうことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I change with the seasons, I lose my faith I know that if my hope is lost you will not change your gentle whispers and familiar sounds