YOU SAID:

i chimed in with a havent you people ever heard of closing the gosh diddly darn door

INTO JAPANESE

私はあなたが今までに聞いたことのない人々と結びついた。

BACK INTO ENGLISH

I am tied to people you have never heard before.

INTO JAPANESE

私は以前あなたが聞いたことのない人々に縛られています。

BACK INTO ENGLISH

I am bound by people that you have not heard before.

INTO JAPANESE

私はあなたが以前に聞いたことのない人々に縛られています。

BACK INTO ENGLISH

I am bound by people you have never heard before.

INTO JAPANESE

私は以前あなたが聞いたことのない人々に縛られています。

BACK INTO ENGLISH

I am bound by people that you have not heard before.

INTO JAPANESE

私はあなたが以前に聞いたことのない人々に縛られています。

BACK INTO ENGLISH

I am bound by people you have never heard before.