YOU SAID:

I climbed out of my head and watched myself implode a thought without a body

INTO JAPANESE

私は頭から登り、体のない考えを爆発させた自分を見た

BACK INTO ENGLISH

I saw myself climbing from my head and exploding my bodyless thoughts

INTO JAPANESE

私は自分が頭から登り、体のない考えを爆発させるのを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw myself climb from my head and explode my bodyless thoughts.

INTO JAPANESE

私は自分が頭から登り、体のない考えを爆発させたのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw myself climb from my head and explode my bodyless thoughts.