YOU SAID:

I close my eyes and seize it. SEIZE IT! I clench my fists and beat it. BEAT IT! I light my torch and burn it. BURN IT! I am the beast I worship.

INTO JAPANESE

目を閉じて掴み取る。掴め！拳を握りしめて打ち砕く。打ち砕く！松明に火をつけ、燃やす。燃やす！私は崇拝する獣なのだ。

BACK INTO ENGLISH

I close my eyes and take it. Take it! Clench my fist and smash. Smash! Light the torch and burn. Burn! I am the beast I worship.

INTO JAPANESE

目を閉じて受け止める。受け止める！拳を握りしめて叩き潰す。叩き潰す！松明に火を灯し、燃やす。燃やす！私は崇拝する獣なのだ。

BACK INTO ENGLISH

I close my eyes and take it. I take it! I clench my fists and smash it. I smash it! I light the torches and burn it. I burn it! I am the beast I worship.

INTO JAPANESE

目を閉じて受け止める。受け止める！拳を握りしめて、打ち砕く。打ち砕く！松明に火を灯し、燃やす。燃やす！私は崇拝する獣なのだ。

BACK INTO ENGLISH

I close my eyes and take it. I take it! I clench my fists and smash. I smash! I light the torches and burn. I burn! I am the beast I worship.

INTO JAPANESE

目を閉じて受け止める。受け止める！拳を握りしめ、叩きつける。叩きつける！松明に火をつけ、燃やす。燃やす！私は崇拝する獣なのだ。

BACK INTO ENGLISH

I close my eyes and take it. Take it! I clench my fists and slam. Slam! I light the torches and let it burn. Let it burn! I am the beast I worship.

INTO JAPANESE

目を閉じて受け止める。受け止める！拳を握りしめて叩きつける。叩きつける！松明に火を灯し、燃やす。燃やせ！私は崇拝する獣なのだ。

BACK INTO ENGLISH

I close my eyes and take it. Take it! I clench my fists and slam it. Slam it! I light the torches and let them burn. Let them burn! I am the beast I worship.

INTO JAPANESE

目を閉じて受け止める。受け止める！拳を握りしめて叩きつける。叩きつける！松明に火をつけ、燃やす。燃やす！私は崇拝する獣なのだ。

BACK INTO ENGLISH

I close my eyes and take it. Take it! I clench my fists and slam it. Slam it! I light the torches and let it burn. Let it burn! I am the beast I worship.

INTO JAPANESE

目を閉じて受け止める。受け止める！拳を握りしめて叩きつける。叩きつける！松明に火を灯し、燃やす。燃やす！私は崇拝する獣なのだ。

BACK INTO ENGLISH

I close my eyes and take it. Take it! I clench my fists and slam it. Slam it! I light the torches and let it burn. Let it burn! I am the beast I worship.