YOU SAID:

I come to you, wreathed in hearts; blue hands: full of bananas

INTO JAPANESE

私は心で包まれて、あなたに来てください。青色の手: バナナの

BACK INTO ENGLISH

I wrapped in mind and keep coming at you. Blue hands: banana

INTO JAPANESE

心に包まれたし、あなたに来てください。青色の手: バナナ

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by hearts and come to you. Blue hands: banana

INTO JAPANESE

囲まれて心とあなたに来る。青色の手: バナナ

BACK INTO ENGLISH

Enclosed and come to you with a heart. Blue hands: banana

INTO JAPANESE

囲まれ、心ではあなたに来る。青色の手: バナナ

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by, coming to you in the heart. Blue hands: banana

INTO JAPANESE

中心部にあなたに来るに囲まれて。青色の手: バナナ

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by coming to you in the heart. Blue hands: banana

INTO JAPANESE

中心部にあなたに来ることによって囲まれています。青色の手: バナナ

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by coming to you in the heart. Blue hands: banana