YOU SAID:

I completely renounce spandex.

INTO JAPANESE

私はスパンデックスを完全に放棄します。

BACK INTO ENGLISH

I give up spandex completely.

INTO JAPANESE

スパンデックスを完全にやめます。

BACK INTO ENGLISH

Ditch spandex completely.

INTO JAPANESE

スパンデックスを完全に捨てましょう。

BACK INTO ENGLISH

Ditch the spandex completely.

INTO JAPANESE

スパンデックスを完全にやめましょう。

BACK INTO ENGLISH

Ditch spandex altogether.

INTO JAPANESE

スパンデックスを完全に捨てましょう。

BACK INTO ENGLISH

Ditch the spandex completely.

INTO JAPANESE

スパンデックスを完全にやめましょう。

BACK INTO ENGLISH

Ditch spandex altogether.