YOU SAID:

I conclude then this point touching upon the power of kings with this axiom of divinity; that as to dispute what God may do is blasphemy, so it is sedition to dispute what a king may do.

INTO JAPANESE

私は、この神性の公理により王の力に触れるこの点を結論づけます。神がすることができることを争うことは冒blであり、王がすることができることを争うことは扇動です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this divine axiom touches the power of the king. It is blasphemy to fight what God can do, and it is inciting to fight what the king can do.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論づけます。神ができることと戦うことは冒blであり、王ができることと戦うことは扇動的です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. Fighting what God can do is blasphemy, fighting what the king can do is insulting.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒aspであり、王ができることと戦うことはin辱です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. It is blasphemy to fight what God can do, and it is insulting to fight what the king can do.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒blであり、王ができることと戦うことはin辱的です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. Fighting what God can do is blasphemy and fighting what the king can do is insulting.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒blであり、王ができることと戦うことはin辱です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. Fighting what God can do is blasphemy, fighting what the king can do is insulting.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒aspであり、王ができることと戦うことはin辱です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. It is blasphemy to fight what God can do, and it is insulting to fight what the king can do.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒blであり、王ができることと戦うことはin辱的です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. Fighting what God can do is blasphemy and fighting what the king can do is insulting.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒blであり、王ができることと戦うことはin辱です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. Fighting what God can do is blasphemy, fighting what the king can do is insulting.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒aspであり、王ができることと戦うことはin辱です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. It is blasphemy to fight what God can do, and it is insulting to fight what the king can do.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒blであり、王ができることと戦うことはin辱的です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. Fighting what God can do is blasphemy and fighting what the king can do is insulting.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒blであり、王ができることと戦うことはin辱です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. Fighting what God can do is blasphemy, fighting what the king can do is insulting.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒aspであり、王ができることと戦うことはin辱です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. It is blasphemy to fight what God can do, and it is insulting to fight what the king can do.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒blであり、王ができることと戦うことはin辱的です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. Fighting what God can do is blasphemy and fighting what the king can do is insulting.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒blであり、王ができることと戦うことはin辱です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. Fighting what God can do is blasphemy, fighting what the king can do is insulting.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒aspであり、王ができることと戦うことはin辱です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. It is blasphemy to fight what God can do, and it is insulting to fight what the king can do.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒blであり、王ができることと戦うことはin辱的です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. Fighting what God can do is blasphemy and fighting what the king can do is insulting.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒blであり、王ができることと戦うことはin辱です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. Fighting what God can do is blasphemy, fighting what the king can do is insulting.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒aspであり、王ができることと戦うことはin辱です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. It is blasphemy to fight what God can do, and it is insulting to fight what the king can do.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒blであり、王ができることと戦うことはin辱的です。

BACK INTO ENGLISH

I conclude that this axiom of God touches the power of the king. Fighting what God can do is blasphemy and fighting what the king can do is insulting.

INTO JAPANESE

私はこの神の公理が王の力に触れていると結論付けます。神ができることと戦うことは冒blであり、王ができることと戦うことはin辱です。