YOU SAID:

I could care less about the dress, I won't partake in any cake

INTO JAPANESE

私はドレスについてはあまり気にすることはできません、私はどのケーキにも参加しません

BACK INTO ENGLISH

I can not care less about dresses, I will not participate in any cake

INTO JAPANESE

ドレスにはあまり気にしないことができます、私は、ケーキに参加されます。

BACK INTO ENGLISH

I can not care less about the dress, I will join the cake.

INTO JAPANESE

私はドレスについてあまり気にすることはできません、私はケーキに参加します。

BACK INTO ENGLISH

I can not worry much about dresses, I will join the cake.

INTO JAPANESE

ハワイにてお会いできない事は残念ですが　どうぞ気になさらず　身体の養生を

BACK INTO ENGLISH

I am sorry that I can not see you in Hawaii, but please do not worry about it, curing your body

INTO JAPANESE

ハワイにてお会いできない事は残念ですが　どうぞ気になさらず　身体の養生を

BACK INTO ENGLISH

I am sorry that I can not see you in Hawaii, but please do not worry about it, curing your body