YOU SAID:

I could feel it she was approaching. I didn’t know when or where she would hit though. She’s more than likely already here.

INTO JAPANESE

彼女が近づいているように感じました。彼女がいつ、どこでhitるのか分かりませんでした。彼女はすでにここにいる可能性が高いです。

BACK INTO ENGLISH

I felt like she was approaching. I didn't know when and where she hit. She is likely to be here already.

INTO JAPANESE

彼女が近づいているように感じました。彼女がいつ、どこでwhereったのかわかりませんでした。彼女はすでにここにいる可能性が高いです。

BACK INTO ENGLISH

I felt like she was approaching. I didn't know where and where she was. She is likely to be here already.

INTO JAPANESE

彼女が近づいているように感じました。彼女がどこにいるのか、私は知りませんでした。彼女はすでにここにいる可能性が高いです。

BACK INTO ENGLISH

I felt like she was approaching. I didn't know where she was. She is likely to be here already.

INTO JAPANESE

彼女が近づいているように感じました。私は彼女がどこにいるか知らなかった。彼女はすでにここにいる可能性が高いです。

BACK INTO ENGLISH

I felt like she was approaching. I didn't know where she was. She is likely to be here already.